Ti Je Kdaj - Prevod Na Srpski

Ti je kdaj povedal, kdo preprodaja?

Rekao ti je ko distribuira okolo?

Vem, da je to najhujše, kar se ti je kdaj zgodilo, a vse bo še rožnato.

Znam da je to nešto najgore što ti se ikada dogodilo, ali od sada æe sve biti super.

Moj oče... ali ti je kdaj povedal kako se je počutil, ko sem odšel?

Moj otac... da li ti je ikada rekao kako se osećao, kada sam otišao?

Se ti je kdaj zazdelo, da nekoga, ki ga prvič vidiš, poznaš že tri leta?

Важи! Јесте ли кад познавали неког тек 10 минута...а осећали да се знате 2-3 године? - Не.

Ti je kdaj padlo na pamet, da bi ga lahko ponovno prebudila?

Da li si ikada pomislila da ako nastaviš sa tim stvarima... možeš ponovo da ga uskomešaš?

Mislim, ti je kdaj padlo na pamet da si mogoče Zacku res všeč?

Mislim, da li si ikad pomislila da se ti Zeku zaista sviðaš?

Se ti je kdaj zazdelo, da bi ob večji podpori...

Да ли ти се икад учинило, да би са већом подршком...

To je po mojem najboljše, kar se ti je kdaj zgodilo.

Ovo je najbolje što je moglo da ti se desi.

Ti je kdaj na rokah umrl kdo, ki si ga imel rad?

Da li je tebi iko umro na rukama? clan porodice, neko koga voliš?

Ti je kdaj povedala, zakaj je prišla nazaj?

Da li ti je ikad rekla zasto se vratila?

Se ti je kdaj zdelo čudno, da se kopaš v vodi, ki si jo umazal, ter prideš iz kadi misleč, da si čist?

Da li ti je ikada bilo cudno sto se kupas u kadi prljava, i izadjes misleci da si cista?

Mi smo najboljša stvar, ki se ti je kdaj zgodila.

Mi smo najbolje što ti se moglo desiti.

Ti je kdaj povedal, kako je prišel na tisto streho?

Да ли ти је икада рекао како се попео на кров?

Ti je kdaj hudo, ker nisi več človek?

Jel' ti nedostaje biti ljudsko biæe?

Se ti je kdaj zazdelo, da je v tebi še neka druga oseba, ki samo čaka, da pride na plano?

Da li si ikada osecala kao da postoji još jedna cela osoba u tebi koja samo želi da izaðe napolje?

Tudi kadar se prepirata, je bolj zaskrbljen kot ti je kdaj pokazal.

Èak i kad se svaðaju, on je više zabrinut nego što je ikad pokazao prema tebi.

Ti je kdaj padlo na pamet, da te je admiraliteta mogoče poslala tja, da izzovejo vojno, ki so jo želeli?

Je l' ti ikad palo na pamet da je Admiralitet i želeo da provocira to?

Ti je kdaj kaj rekel, kar bi jaz moral vedeti?

Rekao ti je nešto što bih trebao znati?

Ali se ti je kdaj zahvalila v zadnjih 20 dneh?

Da li ti je zahvalila u posljednjih 20 dana?

Ko sta z očetom zaživela skupaj, ti je kdaj omenjal svojo vizijo?

Када сте се тата и ти смували... да ли ти је икада причао о својим визијама?

Pa, uh... ali se ti je kdaj zgodilo kaj podobnega, in si se izvlekel iz takšne situacije, ali vsaj kaj podobnega temu?

Pa, uh... da li ti se ikada desilo nešto poput ovoga, a ti se izvukao iz te situacije ili bilo šta nalik na tako nešto?

Ti je kdaj povedal, zakaj naju je rešil?

Је ли ти икад рекао зашто нас је спасио?

Je bil najboljša stvar, kar se ti je kdaj zgodilo?

Bila je najbolja stvar što vam se ikada desilo?

In ti si zasužnjil ta planet... in uničil vsakega, ki ti je kdaj nasprotoval!

Porobio si ovu planetu... i uništio svakoga ko ti se suprostavio!

To je najboljša stvar, ki se ti je kdaj pripetila.

To je najbolja stvar koja ti se ikada desila.

Ti je kdaj padlo na pamet, da sva samo, ne vem, srečna?

Jesi li nekada pomislio da smo mi prosto... ne znam... sreæni?!

Ti je kdaj uspelo z lažjo spraviti žensko v posteljo?

Ok. Jesi li ikad uspešno odvukao neku ženu u krevet, lažuæi je?

Ti je kdaj govoril o njej, ko si bila majhna?

Jeste li razgovarali ponekad o tome tokom okupljanja?

Se ti je kdaj zazdelo, da so bile te stvari zaklenjene v sefu iz razloga?

Je li ti palo na pamet da su te stvari u sefu s nekim razlogom?

Se ti je kdaj posvetilo, da je bil čisto vsak izmed teh stvorov znotraj Cassa?

Je li ti palo na pamet da su sva ta stvorenja bila u Cassu?

Ti je kdaj prišlo na pamet, da malce preveč uživaš v tem streljanju, zapornik?

Je li ti ikada palo na pamet da malo previše uživaš u ovoj streljani, robijašu?

Ti je kdaj vlekla kurca južnjakinja z ogromnim tičem?

Je li ti ikad sisala kitu južnjakinja sa ogromnim kurcem?

Ti je kdaj kdo rekel, da pazi, česa si želiš?

Neko ti je veæ pre rekao: "budi pažljiv kad što poželiš"? Kvin?

Ti je kdaj žal, da nisi šel do konca?

Da li si ikada želela da me pratiš?

Se ti je kdaj posvetilo, da bi se z mano pogovoril, o tem, da hočeš zapraviti toloko denarja?

Да ли ти је у неком тренутку синуло да ме консултујеш о трошењу оволике количине новца?

Mogoče ti je kdaj naredil uslugo.

I tebi je neko nekad uèinio uslugu.

Ali ti je kdaj omenil o nekakšnem projektu Thanatos?

Da li je ikada spominjao nešto po imenu projekat Tanatos?

Ti je kdaj omenil, da je slišal angele peti?

Da li ti je ikada pomenuo da je èuo anðele kako pevaju?

Ti je kdaj rekel, da te ljubi?

Da li ti je ikad rekao da te voli?

Jaz sem najpomembnejše, kar se ti je kdaj zgodilo.

Ja sam najvažnija stvar koja ti se desila.

Ti je kdaj omenila zapuščeno stavbo v zahodnem delu mesta?

Jel ti je ikad spominjala napuštenu zgradu, na zapadnoj strani grada?

Domnevam, da si zapravili vse priložnosti, kar si jih kdaj imel razočaral vsakega. ki ti je kdaj zaupal.

Moja pretpostavka je da si sve prokockao, i razoèarao se koji su bili uz tebe.

Ti je kdaj povedal, kako rad te ima?

Je li ti ikad rekao koliko te je voleo?

Že prej ti je kdaj spodletelo, pa te to ni ustavilo.

I ranije su te odbijali, pa te to nikad nije zaustavljalo.

Prevod od "ti je kdaj" do Srpski

Kako koristiti "ti je kdaj" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!